Scrivere…
Non avevo mai capito cosa significasse fino a che l’irrealtà è entrata nella mia realtà, e il confine tra cielo e terra si è fuso diventando tutt’uno.
Forse illuminata, o forse impazzita. Le voci nella testa, i personaggi a tenermi occupata la mente, me, loro, chi cerco, chi voglio, chi ho, tutti insieme appassionatamente all’improvviso tutti zitti.
E dunque scrivere… Mi chiedevo oggi se avesse davvero senso…. Non essendo poi grande cultura, e neppure grande arte, ma solo un modo per esaltare l’ego scalpitante di mostrarsi.
Poi mi trovo ad ascoltare Alright dei Pearl Jam e capisco che c’è ancora spazio per la vera arte… profonda e vera… Senza di Lei non ci sarebbe davvero significato al giorno d’oggi.
… Pensiero sparso di un pomeriggio infruttuoso e fruttuoso… Dedico questo brano per sentirsi a casa, in casa e nel proprio cuore.
Testo
Alright Pearl Jam
You can’t hide the lies
In the rings of a tree
If your heart still beats free
Keep it for yourself
When you want to run
And leave some part unrevealed
Like the flight of the bee
Keep it for yourself
It’s alright, to be alone
To listen for a heartbeat, it’s your own
It’s alright, to quiet up
To disappear in thin air, it’s your own
Should your living truth die
Could be an acid trip
Leave the Eucharist whole
Keep it for yourself
If you tire of the game
Hit the road towards the clouds
Find the groove in the sound
Keep in for yourself
It’s alright, to say no
Be a disappointment in your own home
It’s alright to turn it off
Ignore the rules of the state, it’s your own
It’s alright, to shut it down
Disappear in thin air, it’s your home
It’s alright, to be alone
To listen for a heartbeat, it’s your own
Traduzione
Va bene Pearl Jam
Non puoi nascondere le bugie
Negli anelli di un albero
Se il tuo cuore batte ancora libero
Tienilo per te
Quando vuoi correre
E lasciare qualche parte nascosta
Come il volo dell’ape
Tienilo per te
Va bene, stare solo
Per ascoltare un battito del cuore, è il tuo
Va bene, calmarsi
Per scomparire nel nulla, è il tuo
Dovesse la tua verità profonda morire
Potrebbe essere un viaggio acido
Lasciare l’Eucaristia intera
Tienilo per te
Se ti stanchi del gioco
Percorri la strada verso le nuvole
Trova il ritmo nel suono
Tieniti per te
Va bene, dire di no
Essere una delusione a casa tua
Va bene abbandonare
Ignorare le regole dello stato, è il tuo
Va bene, chiudere
Scomparire nel nulla, è la tua casa
Va bene, essere solo
Per ascoltare un battito del cuore, è il tuo